Nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances aux agriculteurs, aux grossistes et à toutes les autres personnes qui ont subi d'importants dégâts suite aux récentes inondations dans la préfecture de Kumamoto.
Nous sommes profondément attristés par les dégâts dévastateurs subis par les habitants de Kumamoto, qui cultivent et entretiennent le jonc utilisé pour fabriquer les tatamis.
Nous espérons sincèrement qu'une vie quotidienne sûre et paisible pourra reprendre au plus vite.
Nous continuerons à faire tout notre possible en tant que magasin de tatamis, notamment en achetant activement du jonc cultivé à Kumamoto, en diffusant des informations sur les bienfaits de ce jonc et en coopérant avec des activités de soutien, tout en réfléchissant à ce que nous pouvons faire de plus.
Je crois que même une petite contribution peut être un soutien considérable si nous collaborons à l'échelle de l'industrie.
Tout le magasin Kuboki Tatami